Villagers face a new threat, as outsiders descend on sacred hunting grounds. Charlie and James track a moose and make a disturbing discovery. Stan races to find a new source of fresh water after a vital spring dries up.

Charlie clears trail along a treacherous stretch of the Yukon with help from his daughter's new boyfriend. Later, Chris and Jessi hatch a plan to hunt with homemade weapons; and Lorene is rushed to a hospital in Fairbanks, Alaska, for emergency surgery.

A historic lack of snowfall prevents Stan from reaching his trapline; Charlie joins forces with Stan to defend an ancestral trapline from an unknown invader; and Courtney passes on dying native traditions to her daughter.

Villagers race to prepare for an early cold snap; Stan uses Yukon engineering to make a risky repair to his truck; Chris and Jessi enlist their dog to help them haul firewood; and Charlie tries to stop a deadly fire.

The countdown to the dark days causes a mad dash for food; Chris and Jessi venture onto thin ice to net whitefish; Stan and Charlie join forces on a perilous hunt for caribou; and Pat Moore turns to the town dump to feed his pigs.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.