Travis, Madison et Alicia, capturés par des soldats, se retrouvent prisonniers dans un étrange complexe militaire. Dans le sous-sol se trouve Luciana, blessée.

Les Clark trouvent un nouveau refuge, au terme d'un voyage chaotique. Strand, qui tente de garder la main sur son domaine, fait face à une forte résistance.

Nick, Madison et Alicia cherchent toujours leur place dans le ranch, hostile. Madison fait une découverte concernant le passé d'Otto.

Daniel, vivant mais couvert de brûlures, la jambe infectée, erre dans les rues de Tijuana, où il est secouru par un homme qui le conduit à une fontaine.

La tension monte autour du Ranch, encerclé par une menace extérieure. Madison profite de l'instabilité ambiante pour prendre le contrôle de la situation.

Le camp de Walker et le Ranch des Otto s'affrontent. Jake, suivi de près par Alicia, se retrouve en territoire ennemi, en quête d'un accord de paix.

Madison se rend à son tour au Black Hat, avec Ofelia comme guide et otage. Sur place, elle interroge Walker au sujet du poison. Il réitère ses menaces.

Les actions de la famille Clark ne sont pas sans conséquence. Un nouveau leadership prend le contrôle du Ranch. Daniel assiste Lola dans la distribution d'eau.

Le Ranch ne va pas tarder à se trouver à cours de provisions. Madison et Walker partent en quête d'une solution. La paix est précaire en leur absence.

Grâce à la résurrection d'une vieille amitié, les habitants du Ranch lancent une nouvelle mission d'approvisionnement. Ils font appel à une aide extérieure.

Nick et Jake se préparent à gérer une situation délicate. Le Ranch s'apprête à faire face à la plus grave menace de toute sa courte et précaire existence.

Tout semble perdu pour les réfugiés du Ranch. Alicia se retrouve dans une position de leader, qui l'oblige à prendre des décisions importantes.

Alicia se découvre un allié potentiel. Pendant ce temps, Ofelia frôle la mort. De son côté, Nick se sert de ses compétences pour profiter de la situation.

Les raisons qui poussent Strand à agir deviennent plus claires lorsque Nick découvre une nouvelle menace qui plane sur le barrage. Des vies sont en jeu.

La loyauté de Strand est mise à l'épreuve, lorsque le barrage est soumis à une attaque. La famille Clark est poussée à des mesures extrêmes.