Leon and Robin's decision to go public leads to legal problems; DH makes a charity appearance; Coach George sees a doctor; McConnell and Wilbanks' daughter make a bet.

Olczyk prepares to face his nemesis: a lightning fast quarterback who runs. Leon must resolve his legal issues to continue playing on the team. Coach George learns that he has prostate cancer. McConnell's halftime hookup comes back to haunt him: she's pregnant and it's his.

Guerwitcz asks August to marry him in order to dodge a rumor that a Cougars player is gay; tensions build between Leon and and Olczyk over midseason contract negotiations.