تُمنى العائلة بخسارة ستوحّدها وتهدد بتفريقها في الوقت عينه.

تؤدي عفوية "نيكي" إلى خروجها في موعد غرامي مفاجئ برفقة "جيسون" ورجل غامض.

حفلة عائلية تؤدي إلى قرار سيغير حياة صاحب العيد.

ينطلق "جيسون" في مهمة لمساعدة "تايلر" على التأقلم فيؤسس فريق كرة قدم للصغار. تذهب "نيكي" و"كارين" و"أميرة" إلى "برايتون" بينما تخفي إحداهنّ سراً.

تولّد زيارة احتفالية إلى المنتجع الصحي حالة مفاجئة من التوتر. خطة "جيسون" للتقرّب من أعضاء فريقه تخرج عن السيطرة.

تنهار مشاريع "جيسون" و"نيكي" بسبب صديقين قديمين، فيما أن أمراً مفاجئاً سيهزّ عائلتهما من دون علمهما.

تبحث "نيكي" عن إجابات في "إسبانيا". أما في الديار، يطلب "جيسون" التعزيزات لتجنب وقوع كارثة.

يبلغ "سكوت" نقطة اللاعودة. يواجه "جيسون" وفريقه لحظة الحقيقة. تكتشف "أميرة" أمراً مهماً.