美国橄榄球教练泰德拉索受雇于一名富有的离异女老板，来到英国训练AFC里士满足球队。

这是泰德执教的第一天，球迷们并不买账。他没有取得太多进展，但即使球队首场比赛失利，他也毫不气馁。

为了安排一次深度曝光，瑞贝卡请来愤世嫉俗的记者特伦特·克里姆与泰德相处一天进行采访。泰德和罗伊进入社区。

瑞贝卡举行球队年度慈善宴会，泰德设法让罗伊和杰米达成和解。

泰德的妻子和儿子从美国来看望他。在一场关键比赛中，他对球队阵容做了重大调整。

杰米拒绝参加训练，泰德转而提拔新签约球员丹尼罗杰斯。球队被一个古老的诅咒击中。

球队在利物浦比赛。瑞贝卡庆祝离婚一周年。

泰德和罗伊同时面临情感危机。泰德咨询钻石狗，罗伊和基莉进行了一次深谈。

在球场上出现了接连失误后，“冷板凳小子”再也坐不住了。瑞贝卡公开了一个令人震惊的事实。

里士满打了一场激烈的比赛，比赛结果将决定泰德和俱乐部的命运。

AFC里士满请来一位体育心理学家，帮助球队走出前所未有的连续七场平局困境。

一位熟人再次出现，泰德感到惊讶。罗伊尝试新职业。

瑞贝卡让一位特别访客当见习生。一位球员归队，但队友们不太开心。

里士满欢度圣诞节。瑞贝卡让泰德与她一起进行秘密任务；罗伊和基莉寻找奇迹；希金斯一家打开大门迎客。

内特向基莉和瑞贝卡学习如何做一个自信的人。泰德向罗伊求助。

新球队合作愉快，让泰德振奋不已。但是他们有机会赢得四分之一决赛吗？

里士满逐渐步入佳境，大家也该直面各自的问题了——比如泰德的不适、内特的自信和罗伊的注意力。

泰德和莎伦医生意识到也许两人都需要各退一步。球队为半决赛备战，气氛愈发紧张。

半决赛后，为了理清思绪，彼尔德在伦敦彻夜徘徊，经历种种奇遇。

瑞贝卡失去了一位至亲。球队团结起来表示支持，但泰德无法从一段往事中解脱出来。

一位来自加纳的亿万富翁足球迷向山姆发出一个让人难以置信的邀请；泰德为即将离职的莎伦医生策划了特别的活动。

里士满获得重新赢得晋级的机会；泰德要应对特伦特克里姆揭露真相的报道所引起的余波。

泰德和队员们寻找一件丢失的物品，最终让他意识到节日的意义。

新晋级的AFC里士满遭到群嘲，评论员们纷纷预测他们将在本赛季垫底。

一位顶尖球星搬到伦敦的消息让各个英国足球俱乐部欣喜如狂。里士满踢了回到英超联赛的第一场比赛。

里士满去适应令人激动的变化，但杰米不太开心。泰德得知堪萨斯的家里也有新消息。

里士满即将与西汉姆对战，人人都感到压力。泰德与一位老朋友重聚。

里士满的赛季表现越来越差，在迎战强队曼城之际试图找回状态。在球场外，大家面对各自的挫折。

球队前往阿姆斯特丹进行友谊之赛。在那里的一次夜间出行让很多人了解到真相。

灰狗们采用需要大家跳出思维定式的新战术。山姆准备在欧拉餐厅招待一位贵宾。

泰德在照看亨利期间努力控制情绪，不去想米歇尔和雅克布医生在浪漫约会的事。一次互联网泄露事件给基莉的生活带来巨大影响。

科林和艾萨克的友谊面临考验。罗伊被要求出席媒体会。

一些灰狗队球员回国代表国家队参加国际赛事。艾德文阿库佛邀请瑞贝卡加入一个商业提案。

一名突然到访的客人让泰德倍感紧张。里士满前往曼彻斯特进行重要比赛，罗伊和基莉为杰米担忧。

AFC里士满迎来本赛季的最后一场比赛。