Тренер по американскому футболу становится у руля фаворита английской Премьер-лиги.

Первый день Теда на посту главного тренера. Фанаты возмущены, прогресса никакого, но он не отчаивается. Команда проводит первый матч.

Ребекка на день приставляет к Теду циничного журналиста Трента Кримма, чтобы тот написал о тренере подробную обличительную статью. Тед и Рой решаются пообщаться с местными.

Ребекка проводит ежегодный благотворительный вечер клуба, на котором Тед устраивает примирение Роя и Джеми.

К Теду из Америки приезжают жена и сын, и он делает неожиданную замену во время решающего матча.

Джеми отказывается тренироваться, и Тед решает заменить его талантливым новым игроком Дэни Рохасом. Команду начинает преследовать древнее проклятие.

Ребекка празднует первую годовщину развода. Команда проводит матч в Ливерпуле.

У Теда и Роя проблемы в отношениях. Тед обращается к «Бриллиантовым пёсикам», а Рой решает поговорить с Кили.

Рой совершает несколько ошибок на поле, и призывы посадить его на скамью запасных усиливаются. Ребекка признаётся во всём Теду.

«Ричмонд» проводит решающий матч, который определит судьбу Теда и его команды.

ФК "Ричмонд" приглашает спортивного психолога, чтобы команда вырвалась из небывалой череды матчей вничью.

Тед удивлен появлению знакомого лица. Рой пробует что-то новое.

У Ребекки на работе особая ассистентка. Команда не рада возвращению одного игрока.

В "Ричмонде" Рождество. Ребекка вербует Теда на секретную миссию. Рой и Кили ищут чудо, а Хиггинсы открывают своего двери дома.

С помощью Кили и Ребекки Нейт учится настойчивости. Тед просит Роя об одолжении.

Новая динамика команды, кажется, действует. Но будет ли у них шанс в четвертьфинале?

В "Ричмонде" всё меняется, и всем пора поработать над своими проблемами. Теду - над дискомфортом, Нейту - над уверенностью, а Рою - над вниманием.

Тед и доктор Шэрон понимают, что им, возможно, придется пойти навстречу друг другу. Напряженность растет, ведь команда готовится к полуфиналу.

После полуфинала тренер Бирд отправляется в ночную одиссею по Лондону, чтобы собраться с мыслями.

Ребекка ошеломлена внезапной утратой. Команда сплачивается, чтобы показать свою поддержку, но Тед обнаруживает, что борется с кусочком своего прошлого.

В то время как футбольный энтузиаст-миллиардер из Ганы делает Сэму невероятное предложение, Тед планирует что-то особенное на последний день доктора Шарон в команде.

В финале сезона Ричмонд получает шанс получить повышение, а Тед разбирается с последствиями болезненно честного разоблачения Трента Кримма.

Ted and the crew search for a lost item that ultimately leads him to realize the meaning of the holiday season.

Поднявшийся в Премьер-Лигу ФК Ричмонд встречает насмешки телеэкспертов, считающих, что в этом сезоне они будут на последнем месте.

Английские клубы взбудоражила новость о том, что футболист-суперзвезда переезжает в Лондон. Ричмонд играет свой первый матч в Премьер-Лиге.

Ричмонд привыкает к волнительным переменам, но у Джеми есть свои соображения. Тед узнает, что и в Канзасе началось нечто новое.

Все нервничают из-за предстоящей игры Ричмонд - Вест Хэм. Тед вновь встречается со старым другом.

Сезон у Ричмонда идет все хуже и хуже. Команда пытается выправиться на игре против всемогущего «Манчестер-Сити». За пределами поля все переживают личные неудачи.

Товарищеский матч приводит команду в Амстердам, где одна ночь в городе многим открывает истину.

Гончие пробуют новую стратегию, когда все выходят за рамки привычного. Сэм готовится принимать очень важного гостя в своем ресторане.

Генри остается с Тедом, пока Мишель и доктор Джейкоб едут в романтическое путешествие. Тед готов снова сорваться в штопор. Утечка личных данных в интернет очень серьезно коснулась Кили.

Дружба Колина и Айзека проходит проверку на прочность. Роя просят прийти на пресс-конференцию.

Часть Гончих разъезжается, чтобы участвовать в международных матчах в составе сборных своей страны. Тем временем Эдвин Акуфу делает Ребекке деловое предложение.

Неожиданный гость испытывает терпение Теда. Когда Ричмонд едет в Манчестер на важный матч, Роя и Кили начинает тревожить Джеми.

ФК Ричмонд играет свой финальный матч сезона.