Arte accompanies Leo to his courtesan patron’s house and learns about what it takes for a woman to live by her own means.

Arte sets off for Venice with Yuri, but what Leo says at their parting makes her feel uneasy about her decision to leave Florence.