Ian feels adrift in his new partnership with Poppy. David and Jo are suspicious of an employee's return. Dana and Rachel meet the new testers.

Poppy begrudgingly takes feedback from Dana about her work. Carol, Brad, and Rachel navigate the aftermath of their monetization gambit.

Two kids from across the globe find their passions in a world that doesn’t understand them.

Ian’s and Poppy’s clashing office preferences put them at odds. Jo and Brad team up to get rid of a pest in David’s office.

Ian, David, and Jo embark on a day of self-discovery. Brad teaches Dana and Rachel about financial responsibility.

When Dana's plans for a new game are threatened by her ties to MQ, Brad devises a long con to help her. Jo throws Poppy a party.

As Poppy considers a major life change, David scrambles to keep MQ afloat.