Saker och ting börjar nystas upp men utifrån ser allt bra ut. Hermine lever farligt när hon bryter sig in hos Adam för att leta efter mer information. Och William anlitar Krøvel för att föra ut pengar ur landet.

Insideraffären närmar sig klimax och grabbarna gör sig redo... Hermine berättar för sin mamma att hon förlorat barnet och det leder till ett gräl om brist på kärlek.

Grabbarna samlar in vinsterna från aktieaffären och stämningen är på topp. Men så når allting sin höjdpunkt på den stora maskeradbalen och grabbarna stöter på patrull.

Jeppes drömmar går i uppfyllelse medan resten av gänget kämpar med mardrömmar. Hermine har ett hinder kvar för att lyckas återfå kontrollen över sitt liv och sin framtid.