Έπειτα από μια ξέφρενη νύχτα, ο Βίλιαμ ξυπνά σε ένα ξενοδοχείο και ανακαλύπτει ότι τον έχουν ληστέψει. Το ίδιο βράδυ, ο Γιέπε προτείνει στον Άνταμ ένα σχέδιο για να ξεγελάσει τη Χερμίνε... που όμως φέρνει τα αντίθετα αποτελέσματα.

Φινάλε 1ου κύκλου. Ο Άνταμ καταθέτει στην αστυνομία ότι δεν χτύπησε τη σύζυγό του. Αργότερα, ο Χένρικ κάνει μια συγκλονιστική αποκάλυψη στον Άνταμ σχετικά με την εγκυμοσύνη της Χερμίνε... και η κατάσταση βγαίνει εκτός ελέγχου.