Adam muss den Mund halten, bis er herausgefunden hat, wie er Hermine dazu bringt, ihr Gesicht zu verlieren. William wird aus dem Krankenhaus entlassen, aber Celine hat andere Pläne, als sich um jemanden zu kümmern, der versucht hat, sie zu töten.

Jeppe und Adam machen sich auf den Weg nach Saint-Tropez, um das finanzielle Chaos von William zu beseitigen, nur um festzustellen, dass alles noch schlimmer ist, als sie dachten. Henrik und William täuschen einen Journalisten, der über sie schreiben will.