John und Lenina machen einen Ausflug mit dem Epsilonzug. In einem botanischen Garten malen sie sich aus, wie ihr Leben als "Wilde" wäre. Bernard leidet unter dem Verlust der Aufmerksamkeit, besonders als Henry ihn wieder einmal niedermacht.