Funkcjonariusz Max Sorensen, który przeżywa żałobę po śmierci dziecka, zaczyna współpracę z Sanderem Holmem. Obaj muszą rozwikłać tajemnicę śmierci młodych imigrantów, którzy utonęli w basenie.

Tożsamość wszystkich czterech ofiar zostaje zweryfikowana. Okazuje się, że zaginiony piąty chłopiec, Jabrill, czekał na proces w sprawie zabójstwa młodej studentki prawa, Sophie Naess.

Wychodzi na jaw, że zamordowana studentka prawa, Sophie Naess, była także luksusową prostytutką, która pracowała z Kariną Urdahl. Detektywi namierzają Karinę oraz jej alfonsa Remiego.

Odkryte w lesie drzwi okazują się wejściem do schronu przeciwbombowego. Detektywi muszą jednak zaczekać, aż zespół SWAT dokona oceny ryzyka, zanim będą mogli przeprowadzić nalot.

Detektywi odkrywają grupę handlarzy ludźmi działającą poza schronem. Udaje im się uratować dziewczyny.

Dochodzenie Sandera Holma w sprawie Dalmara nabiera rozpędu, podczas gdy Asha zaczyna podejrzewać, że Magnus jest winny zamordowania Sophie Naess.

Detektywi Sander i Max dochodzą do siebie w szpitalu. W końcu obaj przyznają, że mieli do czynienia z nadnaturalnymi doświadczeniami.

Max i Sander konfrontują się z Noah, który wyjawia detektywom, gdzie znajduje się Jabrill.