A new disappearance worries the police and Dave doesn't show up for work; the fleeing duo is caught, and Anthony makes troubling confessions.