Celine and Alexandre make progress with the investigation; they learn that on the night she disappeared, Justine left the bar with a mysterious man.

A new disappearance worries the police and Dave doesn't show up for work; the fleeing duo is caught, and Anthony makes troubling confessions.