Rinka has an awkward encounter with Ran. A new client is the victim of sexual harassment from her boss after struggling to erase her X-rated past.

As things get tougher for Junko at work, Rinka apologizes for not being able to help. She becomes disheartened about her own actions and abilities.