Maura ayuda a una embarazada. El capitán toma una valiente decisión tras recibir la señal de un barco perdido... y hace un hallazgo alucinante.

El capitán experimenta unos flashbacks inexplicables. Un hombre extraño sigue a Maura hasta su camarote, en donde se esconde un niño. Un escarabajo desata una tragedia.

Una niña y otros pasajeros afrontan un destino terrible. Olek libera a Ling Yi de una caja. El capitán hace un descubrimiento que pone en duda su confianza en Maura.

Varios pasajeros y miembros de la tripulación registran el barco en busca del niño tras encerrar al capitán, Olek, Jérôme y Ramiro. El secreto de Krester sale a la luz.

Maura lidia con unos flashbacks espeluznantes y, más tarde, hace un descubrimiento sobre su padre. Un sonido da lugar a que algunos pasajeros salten por la borda.

Tove revive escalofriantes momentos del pasado y quiere matar al niño. Daniel sigue a Maura y al capitán hasta un lugar extraño. El padre de Maura aparece con un mensaje.

Daniel le pide algo a Maura, pero ella no entiende a qué se refiere. Olek y Ling Yi pilotan el barco antes de producirse una tragedia. Se revela la identidad de Elliot.

Maura les cuenta una verdad inconcebible a los pasajeros. Luego, los recuerdos de todos se mezclan y Daniel cambia un código. Maura se enfrenta a una realidad inesperada.