Olsen unwittingly gets involved in a crime when he uses the company's moving van to make a little extra money.

Following an argument with her husband, Mrs. Olsen decides to get a job as a bus driver to make a little extra money, something her husband finds very upsetting.

Egon, being very interested in international relations, is studying French and ends up falling in love with his teacher, or maybe the teacher made him interested in those relations to begin with. After having a fight, Karla kicks him out and he ends up staying with Emma in the backroom at Rottehullet.

Olsen comes home from the office party drunk and has to be carried up the stairs. The next day, Mrs. Olsen finds lipstick on the collar of her husband's shirt, but being mature adults, Mrs. Olsen knows that it's nothing serious and Mr. Olsen tells everyone, that he believes in marriage equality. But this is easier said than done.

Olsen unwittingly gets involved in a major case of art theft.