تعرّض آشلاد ورجاله لهجوم من قبل الجيش الإنجليزيّ في القرية الّتي خطّطوا للتّخييم فيها خلال فصل الشّتاء. ألقى آشلاد القبض على قائدهم واستجوبه لمعرفة كيف عرف الإنجليز مكانهم، ويكتشف أنّ ثوركل يقترب بسرعة. يرسل خبر وصول ثوركل موجات من الصّدمة بين أتباع آشلاد.