Jude spends a wild and disorienting day with his ex — and her new beau. Elliot contends with demands from the gang and the police.

While the band records with Franck Lévy, Katarina struggles under the weight of family obligations and regret. Julie and Sim decide to start fresh.