Пикар и Соджи, пытающаяся найти смысл своего существования после внезапно разблокированных воспоминаний, отправляются в путешествие, которое приводит их на родную планету старых друзей капитана — Уилла Райкера и Дианы Трой. В это время Элнор и Хью, оставленные в кубе Борга, готовятся к противостоянию с Нариссой. Смогут ли герои удивить жестокого врага?

Пикар задумывается о том, как далеко может завести людей желание скрыть правду о давних событиях, когда на поверхность всплывает правда об атаках на Марс. Но как капитан поступит с этой правдой? В это время Нарисса отдает приказ задержать Элнора, что запускает цепную реакцию внутри куба Борга. К каким последствиям для героев и для галактики это приведет?