La tripulación desea entrar en combate y Hoffmann quiere realizar más simulacros. Simone intenta dar sentido a los sucesos de la noche anterior.