
Welcome to the Rebellion (2025)
← Back to episode
Translations 44
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Welcome to the Rebellion |
|
Overview |
In the Ghorman aftermath, Mon Mothma takes a stand. Cassian must carry out a difficult extraction. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
مرحباً بك في التمرد |
|
Overview |
في أعقاب كارثة "غورمان"، تتخذ مون" "موثما" موقفاً قوياً. يجب أن يقوم "كاسيان" بعملية استخراج صعبة. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
欢迎加入反抗军 |
|
Overview |
戈尔曼事件余波未平,蒙·莫思马挺身而出,公开表态;与此同时,卡西安·安多必须执行一项艰巨的撤离任务,险象环生。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
歡迎加入反抗軍 |
|
Overview |
高曼星事件後,蒙莫瑟瑪表明立場。卡西恩必須執行一個困難的撤離行動。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
歡迎加入革命軍 |
|
Overview |
古曼事件後,蒙茉詩瑪決定表明立場。卡撒要執行艱巨的拯救行動。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vítejte u povstalců |
|
Overview |
Po událostech na Ghormanu se musí Mon Mothma vzepřít. Cassian podniká riskantní záchranu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Velkommen til Oprøret |
|
Overview |
I efterdønningerne af Ghorman står Mon Mothma fast. Cassian må udføre en vanskelig mission. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Welcome to the Rebellion |
|
Overview |
In de nasleep van Ghorman neemt Mon Mothma stelling. Cassian voert een moeilijke ontsnapping uit. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tervetuloa kapinaan |
|
Overview |
Mon Motha ottaa kantaa Ghormanin jälkimainingeissa. Cassianin täytyy toteuttaa vaikea evakuointi. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bienvenue dans la Rébellion |
|
Overview |
Suite aux incidents de Ghorman, Mon doit prendre position. Cassian réalise un sauvetage périlleux. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Bienvenue dans la Rébellion |
|
Overview |
Suite aux incidents de Ghorman, Mon doit prendre position. Cassian réalise un sauvetage périlleux. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Willkommen bei der Rebellion |
|
Overview |
Nach Ghorman steht Mon Mothma zu ihren Überzeugungen. Cassian soll sie in Sicherheit bringen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 9 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Καλώς Όρισες στην Επανάσταση |
|
Overview |
Στον απόηχο του Γκόρμαν, η Μον Μόθμα ορθώνει ανάστημα. Ο Κάσιαν σε δύσκολη αποστολή φυγάδευσης. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ברוכה הבאה למרד |
|
Overview |
מון מות'מה נוקטת עמדה בעקבות האירועים בגורמן. קאסיאן נאלץ לבצע חילוץ מסובך. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Üdvözlünk a Lázadásban |
|
Overview |
A ghormani események után Mon Mothma állást foglal. Cassiannak nehéz küldetése. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Benvenuta nella Ribellione |
|
Overview |
Dopo Ghorman, Mon Mothma prende posizione. Cassian deve portare a termine una difficile estrazione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
反乱へようこそ |
|
Overview |
ゴーマンの事件後、モン・モスマは立ち上がる。キャシアンは困難な救出任務を課せられる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이제 반군이 되었군요 |
|
Overview |
고먼 사태의 파장이 커지고, 몬 모스마는 입장을 표명한다. 카시안은 목숨을 건 구출 임무에 나선다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Velkommen til opprøret |
|
Overview |
Etter hendelsen på Ghorman tar Mon Mothma et standpunkt. Cassian må utføre en vanskelig uthenting. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Witamy w świecie Rebelii |
|
Overview |
Mon Mothma zajmuje jasne stanowisko. Cassian musi podjąć się niemożliwej misji. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bem-vinda à Rebelião |
|
Overview |
Nas consequências de Ghorman, Mon Mothma toma uma posição. Cassian realiza uma extração difícil. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Bem-vinda à Rebelião |
|
Overview |
No rescaldo de Ghorman, Mon Mothma toma uma posição. Cassian tem de realizar um resgate difícil. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Bun-venit la Rebeliune |
|
Overview |
După atacul de pe Ghorman, Mon Mothma ia atitudine. Cassian are de făcut o extracție dificilă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Добро пожаловать на Восстание |
|
Overview |
Империя представляет прошедший инцидент как восстание, и Мон Мотма решает, что нужно публично осудить Императора и бежать на другую планету. После ее речи в сенате, Кассиан помогает ей сбежать, убивая шпиона в службе безопасности и водителя. Андор хочет начать новую жизнь с Бикс, но она уходит, умоляя его помочь восстанию. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Vitajte medzi povstalcami |
|
Overview |
Po udalostiach na Ghormane sa Mon Mothma rozhodne konať. Cassian dostáva zložitú záchrannú misiu. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Dobrodošli med upornike |
|
Overview |
Po dogodkih na Ghormanu Mon Mothma zavzame stališče. Cassian mora izpeljati zahtevno reševanje. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bienvenida a la rebelión |
|
Overview |
Después de Ghorman, Mon Mothma se pronuncia. Cassian debe realizar una difícil extracción. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Bienvenida a la Rebelión |
|
Overview |
Tras lo ocurrido en Ghorman, Mon Mothma da un paso al frente. Cassian hace una extracción difícil. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Välkommen till upproret |
|
Overview |
I efterdyningarna av Ghorman står Mon Mothma upp för sanningen. Cassian gör en svår extraktion. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ยินดีต้อนรับสู่กลุ่มกบฏ |
|
Overview |
ข่าวจากกอร์แมนสร้างความวิตกให้วุฒิสมาชิก มอน มอธม่าไม่มีพันธมิตรเหลือแล้ว แคสเซี่ยนเผชิญความเสี่ยงตายอีกครั้ง บิกซ์ต้องตัดสินใจเรื่องลำบากใจ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
İsyan'a Hoş Geldin |
|
Overview |
Ghorman'ın ardından Mon Mothma bir duruş sergiler. Cassian zor bir çıkarma yapmak zorundadır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ласкаво просимо до Повстання |
|
Overview |
Після важливих та драматичних подій на Ґормані, Мон Мотма робить рішучий крок або публічну заяву, яка має значні наслідки. Кассіан отримує складне завдання, що вимагає проведення екстракції. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|