Secrets infiltrate the military high command. Kajetan makes an ominous discovery about the photograph. Anatol's investigation faces stonewalling.

Anatol follows a lead and sets a trap for the Light Brigade. Ofelia schemes to gain Kajetan's trust. Świętobór lures the Americans into his plan.

Ofelia's plan to recruit a new member goes sideways. Anatol gives Kajetan a new task and discovers a telltale sign of Light Brigade methods.

Świętobór commences Operation Northern Lion. Anatol and the Light Brigade face betrayals. Kajetan learns an emotional secret -- and goes on the run.