Emily acquires a protege courtesy of Sylvie and experiences a communication breakdown with Gabriel. Mindy takes a top-down approach to her new gig.

Emily's dashing rescuer reappears and extends an enticing invitation. Mindy teases her performance at Crazy Horse. Genevieve overstays her welcome.