A language barrier stalls Mika's investigation, and a local figurehead is killed at the Centrum Hotel. A new business tycoon arrives in town.

Jarek and Jass pay Wanda's friend a visit while Zarzycki takes matters into his own hands. Witek and Jassijej agree to help each other.