數名末節人因發起未果的叛亂而遭懲處。雷頓和制動組的提爾檢視首次犯罪的細節。一起重大意外發生。

雷頓要求和妮琪談話，並調查尚恩的過去。瑪蘭妮和洛奇得知更多關於克朗諾的實情。招待部策劃一場活動，希望藉此轉移乘客的注意，減輕他們的不安。