Magnum y Higgins acuerdan ayudar a un adolescente Amish que ha viajado a Hawaii en busca de su hermana fugitiva. Rick se propone encontrarle a TC una cita para el baile del Cuerpo de Marines.

Magnum y Higgins dan un gran paso adelante en su relación. Al mismo tiempo, el pasado vuelve para perseguirlos cuando un antiguo sospechoso se convierte en su cliente. TC tiene como objetivo ampliar Island Hoppers. Rick consigue un nuevo socio comercial.