Emma accompanies Cruz to an event where Emma meets a charming stranger. Emma gives Mari an opportunity while Lyn meets local councilman Rudy at the gym before hosting the bar's first Loteria night.

The bar hosts a yard sale. Marcos moves in as a new tenant. Lyn's friendship with Rudy builds as Nelson becomes a threat to the bar.