Nadia's return surprises Omar. Isadora and Chloe compete for entry into the exclusive and mysterious Alumni, where Joel captures Héctor's attention.

The rift between Joel and Iván widens as Héctor comes between them. Chloe makes a heartbreaking choice, and Carmen receives a startling message.