Stuck in a rut, Nate and Nicole each have dates planned to reinvigorate their lives. Nate hopes to reconnect with an old flame while Nicole pursues an old friendship for a job lead.

Jeff and Zachary deal with the pains and pleasures of moving in together; Nicole continues settling in to her new job thanks to Julia...and becomes distracted by the alluring Marina.