As Dreamland celebrates an unexpected arrival while saying goodbye to a friend, everyday life is thrown into disarray.

While Zøg refuses to face his feelings about Dagmar's betrayal, Bean writes to deal with her pain. But she faces obstacles to sharing her work.