I'm just leaving a note that, based on this old TV guide (in Czech, see a S02E01 description on the right side of the page) I decided to preserve split into 2 separate seasons. Quote (in Czech):

Poprvé se na obrazovce v plné sestavě objevil v listopadu 1983 náčelník kriminálního oddělení VB nadporučík Břetislav Kubát (Ladislav Frej) a jeho skupina operativců, [...], hlavní postavy tehdy devítidílného seriálu kriminálních příběhů ze současnosti. Dnes večer se tytéž postavy a jejich představitelé na obrazovky vracejí, a sice v šestidílném pokračování tohoto seriálu, [...]