The whole family - apart from Fred - are taking advantage of an evening off to rehearse for a concert that is to be held in the lounge. Soon enough, Inspector Chihuahua arrives to announce to Fred that if the musicians continue to play so loudly, they’ll have to do community service for the beavers who have complained about the noise. She installs a sound gauge in the airport which will notify her if the noise levels become too high

Hulga the opera singer crash lands on the runway after realizing mid-flight that she has a fear of flying. The whole family waits on her hand and foot to comfort her. But Inspector Chihuahua is due to visit the airport. Fred tries to instruct the family members, in order to get top marks from the inspector. The problem is that they are all looking after Hulga and no-one is doing their job!

To thank Moppet for helping her, Cookie gives him a little peck on the cheek. Ned, seeing Cookie kiss the little stag, is convinced she’s in love with Moppet. Fred, who has understood that the kiss meant nothing, takes advantage of the situation to persuade Ned that Cookie is in love with Moppet because he works so hard. So Ned throws himself heart and soul into his work, hoping that Cookie will notice him. For his part, because of the kiss, little Moppet too thinks Cookie is in love with him

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Looking for somewhere to hibernate, Boris suddenly falls asleep right in the middle of the runway. For the family, it’s a catastrophe: if the runway is unusable for travelers, the airport will have to close!