《新闻快报》获得重大奖项的提名，凯蒂也喜获提名！但是她非常担心卡罗尔会让她难堪，那她就不能好好享受这个重要的夜晚。

凯蒂对卡罗尔撒谎，以便自己可以和“真正的”记者一起去盯梢。查克与波西亚的橄榄球明星未婚夫结交后，却弄得两人成伴，三人不欢。

查克和卡罗尔不愿接受“政治正确”文化，主要是因为他们不理解这种文化。凯蒂怀疑她的新男友背着她搞外遇。