The old-school funk and R&B artist tells a tale of "two Charlies" in his Tiny Desk performance.