一处建筑工地在 1953 年挖出两具小男孩的残骸，当地正是温登核电厂的预定位址。

乌利希触犯法律。黑尔格努力躲避伊根·蒂德曼。克劳蒂亚利用洞穴的力量。卡塔琳娜对汉娜发飙。

马莎和乔纳来到 2052 年，窥见了晦暗的未来。在 1954 年，两名温登居民失踪，而汉纳得知惊人消息。