In 1953, the disfigured bodies of two boys are exhumed at a construction site, the future location of Winden's nuclear power plant.

Ulrich runs afoul of the law, Helge tries to dodge Egon Tiedemann, Claudia harnesses the cave's powers, and Katharina lashes out at Hannah.

Martha and Jonas travel to 2052 and get a glimpse of a grim future. In 1954, two residents of Winden go missing, and Hannah receives surprising news.