Tortured by his captor, Kovacs taps into his Envoy training to survive. Ortega springs a surprise on her family for Día de los Muertos.

After a devastating rampage, Kovacs and his allies hatch a bold -- and very risky -- scheme to infiltrate Head in the Clouds.

As a cornered Kovacs braces for a final showdown in the sky, a new hero emerges and more buried secrets come to light.