Karel is interrogated and released, against police wishes, following an intervention by the district attorney. Meanwhile, Hana gets an inkling that Misha may have had a secret life.

Karel discovers a link between one of the boys from the juvenile facility and a man who works at the mine company. Hana uses the information to force the company's owner to pressure the police to expand their investigation.