麦克拉伦在生死之间徘徊，医生努力挽救他的生命。同事和家人的疑虑渐增，小队试图隐瞒真相。

麦克拉伦小队遭到拘禁，为了摧毁量子框架，他们要想办法逃脱。与此同时，一名奇怪的旅者向精神病医师讲述了自己的故事。

旅者们被派去阻止一场类似于流感的疫情。他们震惊地发现，病原体似乎能够进化，可以置人于死地，并在全世界传播。

麦克拉伦小队在与分派成员的较量中落了下风，他们必须争分夺秒地拿到铀、重新启动局长并阻止流行病传播。