拉特为了调查事件背后更深层次的关联，设法从档案馆得到了奥古斯塔一案相关的什么档案，他按照名单展开调查，发现其中牵连到更多政治斗争，就连议长也提醒他小心。夏洛特为了想办法帮好友格雷塔上诉，找到赫赫有名的里腾律师帮忙，因无法支付律师费，只能答应时常到律所帮忙速记，并且认识了身为志愿者的玛丽路易斯，原来玛丽路易斯正式国防军中泽格斯将军的女儿，但她的想法跟自己的父亲却并不相同。拉特在调查中发现，真名为后斯特的人，才是杀害奥古斯塔的真凶。温特议员和泽格斯将军为了最终瓦解联合政府，在背后策划动乱并嫁祸他人。

经过大火后的柏林，随着政治和社会局势的混乱，乔治·迪伦（Gereon Rath）和夏洛特（Charlotte Ritter）试图找出幕后操控者。他们在火灾现场发现了一个与政治阴谋相关的线索，开始追查案件背后的黑暗力量。此集描绘了战争创伤后柏林的重建和个体如何在社会动荡中挣扎。

柏林的未来在这一集中成为谜团，尽管人物们为自己的理想而奋斗，但这些努力是否值得，他们不得不面对一个个难以承受的现实。无论是乔治的牺牲还是夏洛特的背叛，所有的荣耀在权力和腐化的面前，最终只能化为灰烬。