20世纪30年代，有声电影开始征服大银幕，在柏林的某个摄影棚，一部新电影正在拍摄之中，但就在影星贝蒂温特放声高唱时，摄影棚棚顶的灯突然掉下砸中温特，一位风华绝代的影星随即身死当场。刚刚升职的警官拉特，接到报警后带领同事到现场调查，表面看去这只是一场意外，但细心的拉特却从调查的蛛丝马迹中，嗅到了不同寻常的意味，他认为这背后另有隐情。夏洛特去探望被关在监狱的格雷格遭拒，随后又在学习刑侦的考核中表现很好，却还是因为性别而受到考官刁难。

警方请来施密特医生，想利用他的心理学理论帮忙追查瓦尔特的下落，施密特利用看似诡异的方式，为警方的调查工作指引了新的方向，随后，拉特带领警员们回到犯罪现场，果然又找到了一把一模一样的凶器。此时，瓦尔特的妻子卡萨比恩，主动要求出演完成余下的影片拍摄，起初埃德加认为三任女主都意外身亡十分危险，并不愿意，但最终在卡萨比恩的坚持下妥协。而尼森也偷偷开始他做空股票的计划，但却始终无法得到他母亲的支持和理解。拉特认定后斯特就是安装炸弹谋杀奥古斯塔的凶手，但就在他苦于寻找证据之时，却遇到后斯特被枪杀，并且侄子莫里茨也在现场。

施特雷泽曼外长向温特议员示好，想要为国防军和社民党双方势力调和，但温特狮子大开口，气的施特雷泽曼突然心脏病发作，温特随即故意拖延时机导致外长身亡。此时在监狱中，格雷塔的死刑马上就要执行，里腾和夏洛特为了挽救格雷塔想尽办法，最终利用特赦法案逼迫法院院长签署了延迟执行死刑的文件，随后，夏洛特拿着文件，拼尽全力跑到监狱，却在最后一刻，被温特阻挠，只能眼睁睁看着格雷塔被害。拉特直接找到温特对质，并偷偷录音了他们的对话作为证据。

经过大火后的柏林，随着政治和社会局势的混乱，乔治·迪伦（Gereon Rath）和夏洛特（Charlotte Ritter）试图找出幕后操控者。他们在火灾现场发现了一个与政治阴谋相关的线索，开始追查案件背后的黑暗力量。此集描绘了战争创伤后柏林的重建和个体如何在社会动荡中挣扎。

乔治和夏洛特面对越来越复杂的局势，不仅要解决家庭矛盾，还要揭开权力阶层的腐化真相。在这个过程中，人物面具的破裂让他们的动机和身份暴露无遗。乔治在追求正义的过程中逐渐发现了自己曾忽视的阴暗面。

柏林的政界局势加剧，暗流涌动。乔治和夏洛特不得不在权力斗争中前行，面对来自各方的威胁。身边的朋友逐渐变成敌人，夏洛特被卷入一场政治丑闻，乔治的内心也在动荡中不断改变。在这集的高潮中，观众看到隐藏的毒液开始侵蚀每个人的心灵。

这一集深入挖掘角色的过去和创伤，揭示了每个人内心深处的裂缝。乔治在一次调查中回忆起自己的家庭生活，这不仅帮助他理解自己的现状，还揭开了某个重要人物的真实面目。夏洛特也在追求职业的过程中，面对自己情感和道德的挑战。

乔治和夏洛特在这个动荡的夜晚无法找到片刻的安宁。由于过去的阴影和未解的心结，他们的心理承受着巨大的压力。乔治在追踪犯罪的过程中，常常陷入噩梦和焦虑，而夏洛特也在政治和个人生活的冲突中找不到出路。这一集描绘了角色在精神上的动荡和无眠的夜晚。

乔治和夏洛特在人生的关键节点上做出了决定，然而这些决定却注定带来无法逆转的后果。乔治发现，命运的轨迹像是随风飘散的烟雾，无法捉摸。在这一集中，人物们意识到机会已错失，而无法回头，所有的选择都变得充满了悔恨和无奈。

这一集呈现了人物被困在越来越小的空间里，行动的余地变得越来越狭窄。乔治和夏洛特都试图在这场政治斗争中找到出路，但他们的选择变得越来越有限，似乎都在一个无法逃脱的困局中。

柏林的未来在这一集中成为谜团，尽管人物们为自己的理想而奋斗，但这些努力是否值得，他们不得不面对一个个难以承受的现实。无论是乔治的牺牲还是夏洛特的背叛，所有的荣耀在权力和腐化的面前，最终只能化为灰烬。