Times Square, 1977. Vincent is now proprietor of a new mob-backed disco, while his girlfriend Abby has brought the nascent punk-rock culture into the Hi-Hat. Vincent's twin brother Frankie remains a problem, "borrowing" money from the sex emporium he manages to pay off his debts. Meanwhile, Candy looks to make more artful, ambitious adult films.

Lori envisions a sunny future in LA after attending the AFAA Erotica Awards with Harvey and Candy, who's looking to connect with west-coast producers willing to turn her fairy tale into reality. Paul and Kenneth approach Vincent about a loan for a new nightclub, free from mob ties. Goldman visits Alston's precinct to share the mayor's vision for cleaning up the Deuce.