葵前去将民族乐器的素材交给音响工作室，然而在那里她却没来由地被拉去穿上高跟鞋。葵由于突然的事态而感到惊讶，但那其实是为了录制效果音所必要的行为。理解了这些的葵开始协助他们的工作。但，仅仅走路是无法与角色相契合的，工作进行得并不顺利。重复了几次之后，总算得到 OK 评价的葵，接下来被要求的指示却是“希望你来咆哮一下” ……

由于武藏野史上最恶的紧急事态，渡边 P 和葛城慌忙赶到夜鹰书房。但，两人拼命的交涉并没有传达给总编和茶泽。武藏野众人不得不停止作业。木下也不得不重画分镜，虽然他遵循原作者的意向推进方案，但无论如何都无法接受。此时，木下突然被丸川社长叫了出来。“你觉得监督是份怎样的工作？”在丸川的这番询问之下，木下浮现出了充满决心的表情。