אנדריאה מנסה לחלץ את שרלוט גינסבורג מסרט מדע בדיוני כושל, מימי מאטי מתנקמת ב"אסק", וטקס הסזאר מזמן הפתעה.

גבריאל משתדל לשמור על פרנק דובוסק בסוכנות, אנדריאה מתקרבת לאשת סודו של דני בון, ונטלי ביי מלמדת את הסוכנות שיעור בפנג שואי.

אנדריאה מתמודדת עם הכאוס בחייה ועוזרת לג'וזה גרסיה להיחלץ מתסבוכת רומנטית. אליס פורמן פונה לסוכנות עם הצעה מפתה.

גבריאל מנסה לשכנע את סנדרין קיברלן שהיא לא מתאימה לסטנד אפ. הרווה מתנסה לראשונה במשחק. מתיאס בוגד בקאמי.

סיגורני ויבר מגיעה לפריז לצילומי סרט, ודורשת ששחקן צעיר יותר יגלם את מושא אהבתה. גבריאל והרווה מרגלים אחר אליס, וקאמי אכולת אשמה.

הסוכנים מתמודדים עם גל של שברונות לב ותובנות. אנדריאה מנסה לגייס את ז'אן רנו לפרויקט שעשוי להציל את "אסק" – ומגלה שהוא פורש ממשחק.