A familiar face from McKeyla's past steps up to help as her family connections to the case grow clearer. And "Bry-ence"? Well, it's bigger than ever.