Hi, two things:

1. The episode list should always follow the original airing order on the original network. So, in this case, the episodes are in the order in which they originally aired on the American television network ABC.
   
2. You are right the the French translation was incorrect. However, international translations have to match the original episodes. The correct French translations for Charmed Lives is La princesse.