卡利贩毒集团讨论接手巴勃罗的地盘。利蒙向玛丽察提出计划。为了自卫，塔塔拿起武器。

搜捕司迎来新队长。哈维尔对体制心灰意冷。为了让塔塔振作起来，巴勃罗从迈阿密接来了她的兄弟卡洛斯。