智利毒品化学家“蟑螂”把他的产品卖给了哥伦比亚走私犯巴勃罗·埃斯科瓦尔；缉毒局专员史帝夫·墨菲在波哥大加入这场毒品之战。

埃斯科瓦尔一家的处境愈发危险，巴勃罗将家人送到国外。加维里亚左右权衡，是否利用巴勃罗的家人作为筹码。

哈维尔应付朱迪采访的余波。塔塔试图说服巴勃罗为了孩子投降。

为了公布一个关于他们商业未来的惊人消息，卡利的绅士们召集齐了他们的合伙人。

一个煤气泄漏事件威胁到了卡利与政府间的交易，荷西需要给予帮助。潘纳想努力撇清他之前和洛皮斯的关系。

大卫跟随自己的感觉。潘纳对于哥伦比亚政府的腐败程度感到很震惊。米格尔被再次追踪。

大卫与潘纳比拼谁能更快找到帕罗马里。潘纳对他的事业前途做出了意义重大的决定。